1
00:00:24,858 --> 00:00:27,858
<b>Επεισόδιο 10</b>

2
00:01:06,357 --> 00:01:07,650
Φαίνεσαι χαρούμενος

3
00:01:14,699 --> 00:01:16,076
Από πότε είναι αυτό το μέρος

4
00:01:17,160 --> 00:01:19,496
Ο καθένας μπορεί να μπαίνει και να βγαίνει
Έχει γίνει μέρος, σωστά;

5
00:01:19,579 --> 00:01:20,955
Δεν είναι οποιοσδήποτε

6
00:01:22,290 --> 00:01:23,708
Είμαι ο γιος του πατέρα σου

7
00:01:26,795 --> 00:01:27,796
ναι

8
00:01:28,922 --> 00:01:31,257
Ο λόγος για τον οποίο είμαι η γραμμή αίματος του Kang Jung-mo.

9
00:01:31,341 --> 00:01:32,842
Αυτό είσαι μέχρι τώρα

10
00:01:32,926 --> 00:01:35,136
Μπόρεσα να καθιερωθώ και να ζήσω στο Γκάνγκο.

11
00:01:35,220 --> 00:01:36,387
Ήταν η μόνη μου δικαιολογία

12
00:01:39,974 --> 00:01:41,351
Όταν γνώρισα τον CEO Park Jin-jin...

13
00:01:41,434 --> 00:01:43,853
σταματήστε τώρα
Πρέπει να φύγω από το Γκάνγκο.

14
00:01:44,479 --> 00:01:45,688
9 το πρωί αύριο

15
00:01:46,314 --> 00:01:47,816
Θα ενημερωθείτε για την απόλυση.

16
00:01:47,899 --> 00:01:49,150
Τότε

17
00:01:49,275 --> 00:01:52,028
Από την Gango Group
Θα εκδοθεί διαταγή έξωσης.

18
00:01:53,071 --> 00:01:54,072
Γιατί;

19
00:01:55,573 --> 00:01:57,075
Γιατί δεν μπορώ;

20
00:01:58,118 --> 00:02:01,246
Έχω και το όνειρο ενός πατέρα
Έχω την ικανότητα να το πραγματοποιήσω

21
00:02:01,329 --> 00:02:02,413
Ικανότητες;

22
00:02:03,706 --> 00:02:05,500
Πιστεύεις ότι αυτή ήταν η ικανότητά σου;

23
00:02:05,583 --> 00:02:06,751
Δεν είναι ο Han Tae-oh;

24
00:02:06,835 --> 00:02:08,461
Άρα έκλεψες τον Han Tae-oh.

25
00:02:08,545 --> 00:02:10,630
Αν δεν ήσουν εσύ αλλά ο Han Tae Oh

26
00:02:10,713 --> 00:02:13,049
Όπως τώρα, το μισό Γκάνγκο
Οτιδήποτε αφαιρείται

27
00:02:14,008 --> 00:02:15,135
Μάλλον δεν υπήρχε

28
00:02:16,386 --> 00:02:18,596
Για να τραβήξω την προσοχή του πατέρα μου
Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα

29
00:02:19,514 --> 00:02:22,058
Αλλά γιατί δεν το κάνεις ούτε μια στιγμή
Γιατί δεν το αναγνωρίζετε;

30
00:02:22,142 --> 00:02:24,936
Γιατί δεν το παραδέχομαι
Σκότωσες τον Ιντζού;

31
00:02:25,645 --> 00:02:27,605
Είσαι ο γιος μου, ο αδερφός σου!

32
00:02:34,904 --> 00:02:36,281
το σκότωσα

33
00:02:36,906 --> 00:02:39,617
Το δυνατό είναι απλώς ένα άδειο κέλυφος

34
00:02:39,701 --> 00:02:40,535
Baek In-ha!

35
00:02:41,786 --> 00:02:43,037
αυτός είσαι ο πραγματικός εσύ

36
00:02:44,455 --> 00:02:46,791
Αυτό που κρατάς στα χέρια σου αυτή τη στιγμή
Βάλτε τα όλα κάτω

37
00:02:46,875 --> 00:02:48,751
επιστρέψτε εκεί που ζούσατε

38
00:02:48,835 --> 00:02:50,545
Αν ζεις σαν να μην είναι εκεί

39
00:02:51,462 --> 00:02:53,214
Για τις αμαρτίες που έκανες

40
00:02:54,674 --> 00:02:55,842
μη ρωτάς άλλο

41
00:03:03,600 --> 00:03:05,560
Κι αν δεν σας αρέσει;

42
00:03:05,643 --> 00:03:07,395
Τι;

43
00:03:07,478 --> 00:03:09,314
Αυτό που σκότωσε τον αδερφό του Inju ήταν
Δεν είμαι εγώ

44
00:03:10,815 --> 00:03:12,066
Είσαι πατέρας μου;

45
00:03:12,734 --> 00:03:15,528
Τι με έκανε έτσι
Όλα όσα σκότωσαν τον Kang In-joo!

46
00:03:17,280 --> 00:03:18,990
Τελικά, όλα οφείλονται στον πατέρα μου.

47
00:03:22,368 --> 00:03:24,454
Επιτέλους δείχνεις τα αληθινά σου χρώματα

48
00:03:25,663 --> 00:03:27,207
Επιστροφή στο Baek In-ha;

49
00:03:28,374 --> 00:03:29,209
Τώρα έρχεσαι;

50
00:03:31,544 --> 00:03:33,046
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

51
00:03:33,129 --> 00:03:35,006
Θέλω τον γιατρό σου
δεν ρωταω

52
00:03:35,089 --> 00:03:37,717
Αν σου πω να φύγεις
Μόλις φεύγεις!

53
00:03:38,551 --> 00:03:42,263
Αυτός είναι ο νόμος του Kang Joong-mo και του Kang Oh.

54
00:03:42,347 --> 00:03:43,848
Είμαι διαφορετική από τη μαμά μου

55
00:03:44,807 --> 00:03:47,060
τόσο εύκολα
Τα παρατάω χωρίς καμία δύναμη

56
00:03:47,685 --> 00:03:48,645
Δεν το κάνω

57
00:03:49,520 --> 00:03:51,272
Τι μπορείτε να κάνετε τώρα

58
00:03:51,356 --> 00:03:52,523
δεν υπάρχει τίποτα

59
00:03:57,195 --> 00:03:58,196
Δεν ξέρω;

60
00:03:59,072 --> 00:04:00,323
Αλήθεια δεν υπάρχει τίποτα;

61
00:04:00,406 --> 00:04:01,991
Πριν καλέσετε κάποιον και τον τραβήξετε έξω

62
00:04:02,075 --> 00:04:03,576
Φύγε από τα μάτια μου τώρα!

63
00:04:12,710 --> 00:04:14,379
Θα με σκοτώσεις και εμένα τώρα;

64
00:04:15,421 --> 00:04:16,756
Γιατί δεν θέλω να το δω αυτό…

65
00:04:53,835 --> 00:04:55,044
Ξέρεις τι, πατέρα;

66
00:04:56,713 --> 00:04:58,298
Έχουμε ήδη φτάσει πολύ μακριά για να επιστρέψουμε

67
00:05:00,341 --> 00:05:02,927
ο πατέρας μου λίγο νωρίτερα
Αν με αναγνώριζες

68
00:05:04,512 --> 00:05:05,680
Αυτό δεν θα είχε συμβεί

69
00:05:19,652 --> 00:05:20,737
αυτό το χέρι

70
00:05:23,740 --> 00:05:25,700
Γιατί δεν μου το έδωσες λίγο νωρίτερα;

71
00:05:26,743 --> 00:05:28,703
Το Kang-o του Kang Jung-mo δεν υπάρχει πια.

72
00:05:28,786 --> 00:05:30,872
Τώρα ο Kang In-ha's Kang Oh
Θα ξεκινήσει

73
00:06:16,125 --> 00:06:17,293
Ποια είναι η κατάσταση του Προέδρου Kang;

74
00:06:17,877 --> 00:06:20,505
Παίρνω και εμένα τηλέφωνο τώρα
Επειδή είμαι στο δρόμο για το νοσοκομείο

75
00:06:21,255 --> 00:06:22,673
Θα πάω να σε πάρω τηλέφωνο

76
00:06:49,492 --> 00:06:51,661
Όχι, τι συμβαίνει;

77
00:06:51,744 --> 00:06:52,745
Τι συνέβη;

78
00:06:53,704 --> 00:06:54,622
Δεν ξέρω

79
00:06:55,415 --> 00:06:56,916
Είχε ήδη λιποθυμήσει όταν έφτασα εκεί.

80
00:06:59,919 --> 00:07:00,920
Όχι, αλλά

81
00:07:01,045 --> 00:07:03,172
εσύ εκείνη την ώρα
Γιατί πήγες στο γραφείο;

82
00:07:10,972 --> 00:07:11,973
Γιατί είσαι μόνος;

83
00:07:12,598 --> 00:07:13,766
Τι γίνεται με το Cheongdam-dong;

84
00:07:26,404 --> 00:07:27,405
πες μου

85
00:07:33,327 --> 00:07:34,328
Τι;

86
00:07:42,462 --> 00:07:43,546
Πρόεδρε, ποια είναι η κατάστασή σας;

87
00:07:44,547 --> 00:07:45,798
Όχι ακόμα

88
00:07:45,882 --> 00:07:47,675
Δεν μπορώ να πω τίποτα
Αυτή είναι η κατάσταση

89
00:07:49,886 --> 00:07:51,637
Τι είναι αυτό...

90
00:07:51,721 --> 00:07:55,808
πάρτε φάρμακο για την καρδιά
Η χρυσή ώρα είχε περάσει.

91
00:07:57,351 --> 00:08:00,980
Ελπίζω να επιστρέψεις στις αισθήσεις σου
Νομίζω ότι θα πρέπει να περιμένετε.

92
00:08:01,063 --> 00:08:02,690
Τώρα τα πάντα

93
00:08:02,773 --> 00:08:04,108
Εξαρτάται από τη βούληση του προέδρου.

94
00:08:07,570 --> 00:08:08,571
Μαμά!

95
00:08:10,114 --> 00:08:11,616
Χα, όχι ακόμα.

96
00:08:11,699 --> 00:08:12,700
Χα, όχι ακόμα…

97
00:08:12,783 --> 00:08:14,452
μην ανησυχείς πολύ

98
00:08:14,535 --> 00:08:15,786
Πατέρα, δεν είσαι εσύ αυτός που θα πάει έτσι.

99
00:08:17,288 --> 00:08:18,289
Παρακαλώ καθίστε

100
00:10:03,477 --> 00:10:06,105
Υπάρχει όντως κρυφός χώρος;

101
00:10:23,331 --> 00:10:26,834
“CEO Kang Joong-mo”

102
00:12:46,348 --> 00:12:47,349
Taeoh Han

103
00:13:22,510 --> 00:13:23,344
Τι είσαι;

104
00:13:26,514 --> 00:13:27,515
Taeoh Han;

105
00:13:35,147 --> 00:13:37,399
Θα σου πω εκ των προτέρων, αλλά μην παρεξηγηθείς.
Δεν ήρθα εδώ για να παραδοθώ.

106
00:13:37,483 --> 00:13:39,151
είσαι καταζητούμενος τώρα

107
00:13:39,235 --> 00:13:41,403
Αλλά ο εισαγγελέας της Δημοκρατίας της Κορέας ήρθε να επισκεφθεί;

108
00:13:41,487 --> 00:13:43,239
Πραγματικά δεν σκότωσα κανέναν

109
00:13:43,322 --> 00:13:45,741
Λοιπόν, για αυτό
Γιατί έρχεσαι σε μένα;

110
00:13:45,825 --> 00:13:47,201
Τι σχέση έχει με εμένα;

111
00:13:47,284 --> 00:13:48,494
Ήπια το νερό σου

112
00:13:49,912 --> 00:13:51,288
Έτσι για να ξεπληρώσουμε αυτό το χρέος

113
00:13:52,206 --> 00:13:53,040
Τι;

114
00:13:53,123 --> 00:13:54,750
Λατρεύω τον Kang In-joo και τον Shin Bona
Εκείνο το βράδυ με σκότωσαν

115
00:13:55,751 --> 00:13:57,962
Όλα όσα έγιναν εκείνο το βράδυ

116
00:13:58,045 --> 00:13:59,964
Είναι στο νέο άλμπουμ ή στο κινητό μου.

117
00:14:00,589 --> 00:14:02,216
Πραγματικά δεν σκότωσα κανέναν

118
00:14:08,264 --> 00:14:09,306
είμαι τώρα

119
00:14:10,182 --> 00:14:12,101
Σε σένα, εισαγγελέα Ha Myeong-jin
Προσπαθώ να σου δώσω μια ευκαιρία

120
00:14:13,352 --> 00:14:14,353
επιλέξτε

121
00:14:15,187 --> 00:14:17,273
πάρε την ευκαιρία μου
Να επιστρέψω στην Εισαγγελία Ανατολικής Επαρχίας ή

122
00:14:18,983 --> 00:14:20,985
Έχω κολλήσει στα περίχωρα έτσι
Θα είναι μια ζωή τρίτης διαλογής;

123
00:14:29,118 --> 00:14:30,536
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας

124
00:14:30,619 --> 00:14:31,537
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας

125
00:14:31,620 --> 00:14:32,830
Ας πάμε έτσι.

126
00:15:08,282 --> 00:15:10,242
Βρείτε Tae-oh Han τώρα.

127
00:15:15,998 --> 00:15:17,249
Μήπως ήρθα σε λάθος μέρος;

128
00:15:18,417 --> 00:15:19,835
Σε αγαπώ Χα Μιεόνγκ-τζιν

129
00:15:21,587 --> 00:15:22,588
Πιστεύατε ότι ήταν πολύ υπέροχο;

130
00:15:22,671 --> 00:15:25,507
Α, γιατί δεν υπάρχει υποστήριξη ή τίποτα.
Είμαι αστείος;

131
00:15:27,801 --> 00:15:29,595
Νομίζεις ότι θα κάνω όλα όσα μου λες;

132
00:15:35,851 --> 00:15:37,728
είμαι τρελός

133
00:15:37,811 --> 00:15:39,021
Ακούω τέτοιες ανοησίες που και που

134
00:15:42,942 --> 00:15:46,028
Han Tae-oh, εσύ ειδική απόδραση
Συνελήφθη για παρακώλυση υπηρεσιακών καθηκόντων.

135
00:15:46,654 --> 00:15:48,155
έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί
έχουν δικαίωμα άσκησης

136
00:15:48,238 --> 00:15:49,156
Αυτό που λες είναι

137
00:15:49,239 --> 00:15:50,658
στο δικαστήριο
Μπορεί να λειτουργήσει εναντίον σας…

138
00:15:50,741 --> 00:15:52,618
Αίσθημα κατωτερότητας
Τι λύνει;

139
00:15:54,203 --> 00:15:55,621
εσύ

140
00:15:56,580 --> 00:15:58,499
δικαίωμα σε δικηγόρο
το έχω

141
00:15:58,582 --> 00:16:00,042
Σύμπλεγμα κατωτερότητας
Δεν λύνει τίποτα

142
00:16:00,125 --> 00:16:02,503
Ακόμα και σε αυτούς που πέθαναν
Δεν υπάρχει άνεση

143
00:16:03,504 --> 00:16:04,713
πιάστε τον πραγματικό ένοχο

144
00:16:04,797 --> 00:16:06,966
Αυτό είναι άνεση και αυτό είναι ξεκούραση
το κάνεις

145
00:16:07,049 --> 00:16:08,717
Γιατί λοιπόν! σπόρος…

146
00:16:12,638 --> 00:16:14,223
Γιατί εγώ, γιατί;

147
00:16:15,015 --> 00:16:16,016
σου είπα

148
00:16:17,476 --> 00:16:18,477
Πρόκειται για την εξόφληση του χρέους.

149
00:16:20,312 --> 00:16:21,438
Είναι η τελευταία φορά

150
00:16:23,148 --> 00:16:23,983
επιλέξτε

151
00:16:26,318 --> 00:16:27,903
Θα μείνεις εδώ;

152
00:16:29,655 --> 00:16:30,698
Θα γυρίσεις πίσω;

153
00:16:49,675 --> 00:16:51,677
Η εμφάνιση του Ha Myung-jin...

154
00:17:48,692 --> 00:17:50,194
Taeoh Han

155
00:17:50,277 --> 00:17:52,529
Μάλλον ο πρόεδρος
Φαίνεται ότι το παίρνει μαζί του

156
00:17:54,740 --> 00:17:56,575
Τι σκεφτόσουν;

157
00:17:58,327 --> 00:17:59,745
Γιατί στο καλό ο Χαν Ταε-ω...

158
00:18:13,008 --> 00:18:14,384
Είσαι ακόμα αναίσθητος

159
00:18:15,761 --> 00:18:17,012
Τι έπαθες;

160
00:18:24,394 --> 00:18:25,395
τηλεφώνησέ με ξανά

161
00:18:32,945 --> 00:18:34,404
Ποιος καλεί; Είστε τόσο έκπληκτος;

162
00:18:34,488 --> 00:18:35,823
Τι συμβαίνει;

163
00:18:38,408 --> 00:18:40,577
Πού είναι ο Han Tae-oh;

164
00:18:40,661 --> 00:18:42,788
Γιατί ήρθε σε μένα ο Han Tae-oh;
Το ψάχνεις;

165
00:18:43,872 --> 00:18:47,376
Ότι μου το έκρυψε ο πατέρας μου
Γιατί τα ήξερα όλα

166
00:18:48,127 --> 00:18:49,169
πες μου

167
00:18:49,920 --> 00:18:50,838
Που είσαι;

168
00:18:54,591 --> 00:18:55,592
Δεν ξέρω

169
00:18:56,718 --> 00:18:58,303
Γιατί νομίζεις ότι ξέρω;

170
00:18:59,054 --> 00:19:00,514
Δεν με ενδιαφέρει καν

171
00:19:02,307 --> 00:19:03,308
Ναι;

172
00:19:04,977 --> 00:19:06,854
Μετά ακόμα κι αν το αναφέρω στην αστυνομία
Δεν θα έχει σημασία

173
00:19:08,647 --> 00:19:11,859
Πριν καταρρεύσει ο μπαμπάς μου
Το άτομο που ήταν μαζί μου μέχρι το τέλος

174
00:19:12,526 --> 00:19:14,153
Ήταν ο Han Tae-oh.

175
00:19:16,697 --> 00:19:17,698
Taeoh Han

176
00:19:18,407 --> 00:19:19,408
Που είσαι;

177
00:19:56,695 --> 00:19:58,822
Αν το κινητό τηλέφωνο
Τι γίνεται αν δεν υπάρχει βίντεο;

178
00:19:58,906 --> 00:20:00,199
Θα υπάρξει, σίγουρα

179
00:20:00,282 --> 00:20:01,491
Κι αν δεν υπάρχει;

180
00:20:02,117 --> 00:20:03,160
Τότε συλλάβετέ με.

181
00:20:04,578 --> 00:20:06,788
Τέλος πάντων, είμαι τώρα
Γιατί στέκομαι στην άκρη ενός γκρεμού

182
00:21:09,393 --> 00:21:10,435
παρακαλώ

183
00:21:13,146 --> 00:21:14,690
Παρακαλώ, παρακαλώ

184
00:21:33,542 --> 00:21:35,377
Επιθεωρητής, τελείωσα.
ελέγξτε το

185
00:22:03,238 --> 00:22:05,615
Το έψαξα ήδη
δεν υπήρχε τίποτα

186
00:22:05,699 --> 00:22:06,700
Παρακαλώ…

187
00:22:08,035 --> 00:22:09,077
παρακαλώ…

188
00:22:34,019 --> 00:22:35,145
“Ασφάλεια”

189
00:23:04,883 --> 00:23:05,801
Γεια σου

190
00:23:06,426 --> 00:23:07,260
Γεια σου!

191
00:23:08,845 --> 00:23:10,138
Είσαι νεκρός;

192
00:23:12,599 --> 00:23:13,642
Αδελφός!

193
00:23:14,393 --> 00:23:15,894
Είναι νεκρός!

194
00:23:18,355 --> 00:23:21,149
γεια! κέρδισα!

195
00:23:22,692 --> 00:23:24,361
Ωχ! Mr.

196
00:23:25,904 --> 00:23:27,572
Α, κύριε…

197
00:23:31,910 --> 00:23:33,745
γεια!

198
00:23:33,829 --> 00:23:36,164
Είμαι ο βασιλιάς!

199
00:23:37,624 --> 00:23:39,000
IC

200
00:23:39,084 --> 00:23:40,544
Ε; Τι;

201
00:23:41,128 --> 00:23:42,462
ε; Να σου πάρω ένα ποτό;

202
00:23:42,546 --> 00:23:43,839
Να σου δώσω κάποιο φάρμακο; ε;

203
00:25:26,274 --> 00:25:27,526
Ο καιρός είναι καλός

204
00:25:29,736 --> 00:25:31,321
Να γυρίσω κάπου

205
00:25:34,032 --> 00:25:35,492
Τέλεια εφαρμογή

206
00:25:57,097 --> 00:25:58,390
Ας κόψουμε το βίντεο εδώ;

207
00:25:59,641 --> 00:26:02,143
Κάποιος πρέπει να μπήκε
Αυτό είναι απόδειξη ότι υπάρχει συνεργός.

208
00:26:02,227 --> 00:26:03,061
Είναι μια εικασία.

209
00:26:05,939 --> 00:26:08,483
Ξεκινήστε με μια εικασία
Είναι δουλειά μας να πιάσουμε τον εγκληματία.

210
00:26:09,943 --> 00:26:10,902
Και τι γίνεται αν δεν μπορώ να το αποκαλύψω;

211
00:26:12,487 --> 00:26:15,115
Αν κάνεις λάθος
Ο Μο Κι-τζουν μπορεί επίσης να δραπετεύσει.

212
00:26:15,198 --> 00:26:17,742
Πρώτα απ' όλα
Μετά τη σύνδεση των προτύπων,

213
00:26:17,826 --> 00:26:19,035
και

214
00:26:19,786 --> 00:26:20,870
Και την επόμενη φορά...

215
00:26:27,002 --> 00:26:28,211
Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις ποιος είναι;

216
00:26:31,339 --> 00:26:33,216
- Χαν Ταε-ω
- Ο πραγματικός ένοχος

217
00:26:34,801 --> 00:26:35,927
Θα σε αφήσω να το πιάσεις.

218
00:26:37,345 --> 00:26:38,805
Κρατώ την υπόσχεσή μου

219
00:26:47,981 --> 00:26:50,317
σου αρέσει αυτό
Τα στοιχεία αφαιρέθηκαν

220
00:26:50,400 --> 00:26:52,277
Αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα

221
00:26:53,361 --> 00:26:55,864
Ο τύπος που υποτίθεται ότι προστατεύει το νόμο
Διαπράττεις κάτι παράνομο;

222
00:26:56,489 --> 00:26:57,782
Έτσι

223
00:26:57,866 --> 00:26:58,908
Ο μαέστρος πρέπει να βοηθήσει.

224
00:27:00,285 --> 00:27:01,202
Σε τι πιστεύετε;

225
00:27:08,251 --> 00:27:09,419
Επιστρέψτε με αυτό

226
00:27:10,045 --> 00:27:11,963
Ετοίμασε τις βαλίτσες σου και έλα αύριο

227
00:27:12,047 --> 00:27:13,590
Διαδικαστικά προβλήματα
Θα το φροντίσω

228
00:27:15,884 --> 00:27:17,552
Ευχαριστώ μαέστρο.

229
00:27:41,409 --> 00:27:42,577
Ήρθα να κεντήσω

230
00:28:11,398 --> 00:28:12,232
κύριε Μο Γκιτζούν

231
00:28:17,737 --> 00:28:19,781
Είστε ο Kang In-joo και ο Shin Bona.
Άμεσα συνελήφθη ως ύποπτος για φόνο

232
00:28:22,242 --> 00:28:23,243
Τι είναι αυτό;

233
00:28:24,661 --> 00:28:26,913
Άσε αυτό, άσε αυτό, κύριε Λι

234
00:28:34,963 --> 00:28:36,297
- Πάμε.
- Ναι

235
00:29:14,002 --> 00:29:14,836
Seongju

236
00:29:15,462 --> 00:29:17,672
Δεν υπάρχει λαχείο για τη χάρη του Han Tae-oh.

237
00:29:18,298 --> 00:29:19,466
απλά

238
00:29:19,549 --> 00:29:20,759
Απλώς πρέπει να ακολουθήσουμε το δρόμο μας

239
00:29:22,677 --> 00:29:23,928
ναι μάνα

240
00:29:24,804 --> 00:29:26,222
Τώρα το μόνο που μένει είναι ο Kang In-ha.

241
00:29:26,848 --> 00:29:28,099
Αυτό είναι σωστό

242
00:29:28,183 --> 00:29:31,394
Χωρίς τον πρόεδρο
ανίκανος να χρησιμοποιήσει οποιαδήποτε δύναμη

243
00:29:37,984 --> 00:29:40,278
Μάλλον τα πράγματα πάνε καλά.

244
00:29:42,405 --> 00:29:43,448
Σε μένα

245
00:29:44,491 --> 00:29:47,327
Milton ως νόμιμος εκπρόσωπος
Δεν έχω αρκετά χρήματα για να προσλάβω κάποιον;

246
00:29:48,286 --> 00:29:49,746
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τα χρήματα

247
00:29:50,413 --> 00:29:53,833
Έχουμε μια δωρεάν αγωγή στο Μίλτον.
Υπάρχει πρόγραμμα δωρεών

248
00:29:58,588 --> 00:29:59,756
χρησιμοποιήστε με

249
00:30:01,341 --> 00:30:03,426
Προσπαθείτε να προωθήσετε τον Milton;
Ή

250
00:30:04,135 --> 00:30:06,179
Choo Hyuk-jin, εσύ
Προσπαθείς να το προωθήσεις;

251
00:30:06,262 --> 00:30:07,472
ούτε

252
00:30:09,307 --> 00:30:11,100
Μόλις άκουσα τι είπε ο πρόεδρος
Το μόνο που έχω να κάνω είναι να ακολουθήσω

253
00:30:12,018 --> 00:30:15,104
Τα μάτια του προέδρου Kang Jung-mo είναι
Ήταν πάντα ακριβές

254
00:30:17,440 --> 00:30:20,527
Βοηθήστε με να ολοκληρώσω τη δουλειά
Μου έδωσες ξεχωριστές οδηγίες

255
00:30:34,290 --> 00:30:35,625
Από πού να ξεκινήσω;

256
00:30:51,224 --> 00:30:52,225
Μπαμπάς

257
00:30:53,601 --> 00:30:55,520
Ο πραγματικός ένοχος που σκότωσε τον αδερφό του Inju

258
00:30:56,855 --> 00:30:57,856
Είπαν ότι το έπιασαν

259
00:30:59,816 --> 00:31:02,193
Ξύπνα γρήγορα, εντάξει;

260
00:31:09,450 --> 00:31:11,119
Πώς είναι ο πρόεδρος Kang;

261
00:31:11,202 --> 00:31:12,829
Κάνετε κάποια πρόοδο;

262
00:31:13,955 --> 00:31:15,957
Ότι γνώρισες τον πατέρα σου
ξέρω

263
00:31:17,917 --> 00:31:19,294
Τι είπε ο πατέρας σου ότι θα σου έδινε;

264
00:31:20,837 --> 00:31:22,171
Είπε ότι θα μου έδινε ενέργεια

265
00:31:23,673 --> 00:31:25,592
Ο εκπρόσωπος το πρότεινε
Δεν αρνήθηκες;

266
00:31:26,217 --> 00:31:27,302
Από τη δική μου οπτική γωνία

267
00:31:28,177 --> 00:31:30,096
Αντί για το κάθαρμα του Kang Oh

268
00:31:30,179 --> 00:31:33,266
Ο ιδιοκτήτης του Γκάνγκο
Δεν θα ήταν πιο ελκυστικό;

269
00:31:33,391 --> 00:31:35,268
ενέργειας

270
00:31:35,393 --> 00:31:37,103
Θα σου το δώσω

271
00:31:38,271 --> 00:31:40,189
Το κάθαρμα του Kang Oh
Αν δεν σου αρέσει

272
00:31:41,274 --> 00:31:44,903
Για να γίνω ο κύριος του Γκάνγκο
Αντιπρόσωπος παρακαλώ βοηθήστε με

273
00:31:44,986 --> 00:31:47,989
Θα είναι ένα κάνιστρο από σφαίρες και μια ασπίδα.
Η γραμμή αίματος του Kang

274
00:31:49,490 --> 00:31:50,658
Είμαι στην ευχάριστη θέση να το κάνω για εσάς

275
00:31:52,368 --> 00:31:53,536
καλά

276
00:31:53,620 --> 00:31:55,121
Δεν έχει νόημα για μένα.

277
00:31:56,831 --> 00:31:57,707
Θα είμαι ειλικρινής

278
00:31:58,374 --> 00:32:00,877
Αυτό αρέσει στον Πρόεδρο Kang
Κι ας μην έπεσα κάτω

279
00:32:01,669 --> 00:32:03,588
Δεν ήσουν σε θέση να σε διώξουν;

280
00:32:04,881 --> 00:32:08,301
Ακόμα και αύριο
Εάν ο Πρόεδρος Kang ξυπνήσει όπως έχει προγραμματιστεί,

281
00:32:09,510 --> 00:32:11,554
Είστε προορισμένοι να βγείτε από το Ganguo.

282
00:32:12,347 --> 00:32:14,098
Αυτό είναι απίθανο

283
00:32:14,182 --> 00:32:16,100
Είναι απλά η επιθυμία σου

284
00:32:17,101 --> 00:32:21,272
Όσο είναι εκεί ο Kang Jung-mo
Δεν μπορείς ποτέ να έχεις δύναμη

285
00:32:31,616 --> 00:32:33,451
Han Tae Oh
Βάσει δικαστικής απόφασης

286
00:32:34,202 --> 00:32:35,495
Κι αν επιστρέψετε στη δουλειά;

287
00:32:36,746 --> 00:32:39,582
Ακόμα κι αν συμβεί αυτό
μην ανησυχείς

288
00:32:40,333 --> 00:32:42,168
Προς το παρόν, όχι ο Πρόεδρος.

289
00:32:42,251 --> 00:32:43,962
Κάποιος που θα δώσει δύναμη στον Han Tae-oh
Πιστεύετε ότι θα υπάρξει;

290
00:32:45,463 --> 00:32:48,716
Βασιλικός δρόμος
Αυτό που έκανε ένα μάταιο όνειρο πραγματικότητα

291
00:32:49,842 --> 00:32:51,928
Ήταν ο Han Tae-oh, όχι ο πατέρας σου.

292
00:32:52,971 --> 00:32:53,805
ναι

293
00:32:57,058 --> 00:32:58,977
Αν έρθει η ώρα να αποφασίσουμε

294
00:32:59,060 --> 00:33:00,144
Taeoh Han

295
00:33:00,812 --> 00:33:02,021
Απλώς αποδεχτείτε μας ως ανθρώπους μας.

296
00:33:03,648 --> 00:33:06,401
Α, τότε πρώτα από όλα
Εκτός από το διοικητικό μας συμβούλιο

297
00:33:06,526 --> 00:33:08,820
αποθέματα που μπορούν να συλλεχθούν
Θα προσπαθήσω να μαζέψω περισσότερα

298
00:33:23,418 --> 00:33:24,877
Γιατί τώρα;

299
00:33:27,422 --> 00:33:28,506
Γιατί;

300
00:33:52,280 --> 00:33:54,699
Kang In-joo, Shin Bona
Γιατί τον σκότωσες;

301
00:34:00,705 --> 00:34:03,499
για πολύ καιρό
Το να αντιμετωπίζεται ως υπάνθρωπος

302
00:34:04,208 --> 00:34:06,502
Συχνοί ξυλοδαρμοί και βρισιές

303
00:34:07,545 --> 00:34:08,379
Έτσι

304
00:34:09,547 --> 00:34:10,882
Το σκότωσα λοιπόν

305
00:34:14,635 --> 00:34:16,012
Απλά παράτα τη δουλειά σου

306
00:34:17,597 --> 00:34:18,639
Αυτό σημαίνει ότι σκοτώνεις ανθρώπους;

307
00:34:19,265 --> 00:34:20,475
Οι άνθρωποι που δεν το έχουν βιώσει δεν το ξέρουν

308
00:34:21,267 --> 00:34:22,477
Τι γίνεται με το Han Tae-oh;

309
00:34:23,436 --> 00:34:25,104
Το σχεδίαζες κι εσύ εκ των προτέρων;
Ακόμα και ψευδορκία;

310
00:34:27,273 --> 00:34:28,274
ναι

311
00:34:31,861 --> 00:34:35,031
Ο κύριος Mo Gi-Jun είναι το πρόσωπο για το οποίο ρωτάω.
Λέτε ναι;

312
00:34:37,450 --> 00:34:40,244
Ακόμα και ο εγκληματίας που θα πλαισιωθεί και θα παρουσιαστεί
Τα έφτιαξα όλα

313
00:34:40,870 --> 00:34:43,081
Διαπράττω ακόμη και ψευδορκία για να εξασφαλίσω την τελειότητα.

314
00:34:43,748 --> 00:34:45,166
Άρα τα σβήνεις όλα υπάκουα;

315
00:34:47,293 --> 00:34:49,420
Δεν θα με πιάσουν ακόμα κι αν πεθάνω
Πού θα πάει αυτό;

316
00:34:56,594 --> 00:34:58,012
Αυτό δεν είναι το σενάριο σου, έτσι δεν είναι;

317
00:35:08,106 --> 00:35:09,732
Τα είχα σχεδιάσει όλα

318
00:35:10,525 --> 00:35:11,734
i

319
00:35:12,735 --> 00:35:14,362
Ο τύπος που έκανε το σχέδιο και το παρήγγειλε

320
00:35:16,739 --> 00:35:17,740
Ποιος είναι;

321
00:35:20,284 --> 00:35:21,285
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο

322
00:35:29,544 --> 00:35:31,254
Το Kang Oh του Kang Jung-mo
Όχι πια

323
00:35:33,381 --> 00:35:35,550
Τώρα ο Kang In-ha's Kang Oh
Θα ξεκινήσει

324
00:35:42,932 --> 00:35:45,351
“CEO Kang Joong-mo”

325
00:36:42,533 --> 00:36:44,243
Ακόμα κι αν έρθει

326
00:36:45,369 --> 00:36:47,455
Δεν υπάρχει τίποτα να σκεφτείς περίπλοκα.

327
00:36:47,538 --> 00:36:50,082
Han Tae-oh, ο οποίος φυλακίστηκε άδικα

328
00:36:51,667 --> 00:36:54,587
Αν το Kang-oh δεν βοηθήσει
Ποιος θα βοηθήσει;

329
00:36:57,673 --> 00:36:59,467
Κάποτε ήσουν δικός μας

330
00:37:00,301 --> 00:37:01,802
Πιο πιστός από οποιονδήποτε άλλον

331
00:37:02,428 --> 00:37:03,679
Τότε

332
00:37:03,763 --> 00:37:06,557
δωμάτιο μελλοντικής στρατηγικής
Ως γενικός διευθυντής;

333
00:37:06,641 --> 00:37:07,642
όχι

334
00:37:08,809 --> 00:37:10,311
Kang Ohui Co., Ltd.

335
00:37:10,937 --> 00:37:12,104
Διευθυντής Σχεδιασμού και Συντονισμού;

336
00:37:12,897 --> 00:37:14,148
- ναι;
- Ναι

337
00:37:14,232 --> 00:37:16,400
Δεν υπάρχει τέτοιο τμήμα στο Gango.

338
00:37:17,026 --> 00:37:17,902
Ι

339
00:37:18,778 --> 00:37:21,781
Για τον CEO Seongju Kang
Είναι ένα νέο τμήμα που θα δημιουργηθεί.

340
00:37:36,629 --> 00:37:37,630
Αύριο, σωστά;

341
00:37:38,839 --> 00:37:41,759
Ακόμα κι αν στρίψετε το κεφάλι του κοτόπουλου
Λένε ότι ξημερώνει

342
00:37:41,842 --> 00:37:43,094
Θα έρθει εκείνη η μέρα

343
00:37:44,720 --> 00:37:46,222
Ας πιούμε ένα ποτήρι soju πριν βγούμε έξω.

344
00:37:47,974 --> 00:37:49,809
από το στόμα σου
Σε βλέπω να μιλάς για αλκοόλ, και τι;

345
00:37:49,892 --> 00:37:51,560
Φαίνεται ότι έχετε κάτι να πείτε εκτενώς.

346
00:37:58,609 --> 00:37:59,694
Κα, κύριε…

347
00:38:04,282 --> 00:38:05,283
Γιατί το Χονγκ Κονγκ;

348
00:38:05,366 --> 00:38:08,869
Υπάρχει «Gold H Investment»
Έχω επενδυτική εταιρεία.

349
00:38:09,745 --> 00:38:10,746
Κανγκ Ιν-χα

350
00:38:12,039 --> 00:38:14,959
Για να σας κάνω ιδιοκτήτη του Gango Group
Αυτή είναι μια εταιρεία χαρτιού που δημιούργησα.

351
00:38:16,377 --> 00:38:17,878
Εκτός από εμένα
Κανείς δεν γνωρίζει την ύπαρξή του

352
00:38:18,629 --> 00:38:20,965
Ακόμη και ο Kang In-ha

353
00:38:23,217 --> 00:38:24,385
Γνωρίζατε ένα ακόμη άτομο;

354
00:38:25,219 --> 00:38:26,053
εμένα

355
00:38:28,556 --> 00:38:30,057
βλέπω.

356
00:38:30,141 --> 00:38:33,894
Λοιπόν, τώρα που ξέρω το μυστικό
Λοιπόν, θέλεις να με σκοτώσεις;

357
00:38:35,104 --> 00:38:37,273
Μαζί μου πριν πεθάνω
Θέλετε πραγματικά να παίξετε;

358
00:38:40,026 --> 00:38:42,069
Αυτό δεν είναι παράνομο σπίτι τυχερών παιχνιδιών.

359
00:38:43,696 --> 00:38:45,197
Θα κρατήσω το Daegangwo Group στα χέρια μου.

360
00:38:47,074 --> 00:38:48,242
πραγματικός τζόγος

361
00:38:57,501 --> 00:38:58,627
Κα…

362
00:39:02,173 --> 00:39:03,257
βγαίνει, βγαίνει

363
00:39:04,050 --> 00:39:05,509
Τι, γιατί δεν βγαίνεις;

364
00:39:05,593 --> 00:39:07,803
- Α, γιατί δεν βγαίνεις;
- Σήμερα δεν είναι;

365
00:39:07,887 --> 00:39:09,221
αχ…

366
00:39:09,305 --> 00:39:10,306
Αχ, Χενγκ!

367
00:39:10,389 --> 00:39:12,016
Heng!

368
00:39:13,059 --> 00:39:15,144
Σας ευχαριστούμε για τη σκληρή δουλειά σας!

369
00:39:15,227 --> 00:39:16,645
τόφου

370
00:39:16,729 --> 00:39:18,397
Heng! Πρέπει να φάτε τόφου!

371
00:39:18,481 --> 00:39:19,565
Γεια, γειά, γεια

372
00:39:20,316 --> 00:39:21,567
Πρέπει να φάτε τόφου!

373
00:39:21,650 --> 00:39:23,402
Ποιος τρώει τόφου στην εποχή μας!

374
00:39:23,486 --> 00:39:25,029
Ωστόσο, πρέπει να δαγκώσεις.

375
00:39:25,112 --> 00:39:26,405
Ε; Μην το αφήσεις αυτό, έτσι;

376
00:39:26,489 --> 00:39:27,907
- Πες "Αχ", "Αχ"
- Δεν θα το αφήσεις;

377
00:39:27,990 --> 00:39:29,158
Γεια, κύριε Λι
Μην το κάνεις, μην το κάνεις, μην το κάνεις!

378
00:39:29,241 --> 00:39:30,743
- μην το κάνεις!
- αχ!

379
00:39:32,036 --> 00:39:33,037
αχ…

380
00:39:34,413 --> 00:39:35,790
Συγχαρητήρια για την αποφυλάκισή σου, αδερφέ.

381
00:39:39,126 --> 00:39:40,252
Δικαίωμα;

382
00:39:41,212 --> 00:39:42,338
Κόρη Hyangmi;

383
00:39:43,964 --> 00:39:45,132
Κάπως

384
00:39:45,216 --> 00:39:49,011
Το όνομά μου είναι Na Hye-won.
Ακούγεται οικείο, ε;

385
00:39:49,095 --> 00:39:51,222
Ο Taeo και εγώ σκεφτόμαστε διαφορετικά.

386
00:39:51,305 --> 00:39:52,765
Δεν εμπιστεύομαι τους τζογαδόρους

387
00:39:52,848 --> 00:39:54,350
Τι;

388
00:39:54,433 --> 00:39:55,810
- Τζογαδόρος;
- Γεια σου.

389
00:39:58,145 --> 00:40:00,564
Δεν εμπιστεύομαι ούτε τον Na Hye-won.

390
00:40:00,648 --> 00:40:01,816
Είναι η κόρη του Hyang-mi.

391
00:40:02,566 --> 00:40:04,777
Ο Yoon Hyang-mi, ο οποίος πήρε τα χρήματά μου και έφυγε τρέχοντας

392
00:40:06,153 --> 00:40:08,948
Το ίδιο σκεφτόμαστε;
Μπορούμε να αρχίσουμε να μιλάμε για δουλειά αμέσως.

393
00:40:09,031 --> 00:40:11,325
Αυτό ήλπιζα, ναι

394
00:40:21,544 --> 00:40:23,546
Χρυσός H Επένδυση

395
00:40:23,629 --> 00:40:26,799
στο Wall Street
Michael Jang, που τον αποκαλούσαν επενδυτική ιδιοφυΐα

396
00:40:26,882 --> 00:40:29,301
Είναι μια επενδυτική εταιρεία που ιδρύθηκε στο Χονγκ Κονγκ το 2021.

397
00:40:29,385 --> 00:40:31,303
Ο Michael Jang είναι μετανάστης 1,5 γενιάς στις Ηνωμένες Πολιτείες.

398
00:40:31,387 --> 00:40:34,765
Εισήχθη και αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο Cornell.
Είμαι μια ιδιοφυΐα geek

399
00:40:34,849 --> 00:40:36,642
Στα χρόνια του κολεγίου ήμουν κωπηλάτης.

400
00:40:36,725 --> 00:40:39,770
Μετά την αποφοίτησή μου, ερωτεύτηκα την πεζοπορία.
Εργάζομαι ως επαγγελματίας οδοιπόρος.

401
00:40:41,730 --> 00:40:42,857
Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό

402
00:40:44,233 --> 00:40:45,317
Ποιος είναι όμως αυτός ο Μάικλ Τσανγκ;

403
00:40:46,277 --> 00:40:48,279
Χρυσός H Επένδυση

404
00:40:48,362 --> 00:40:50,948
Το πήρα από το 3866
Το ξέρω καλά

405
00:40:51,782 --> 00:40:55,453
Michael Jang
Δεν έχω ακούσει ποτέ τίποτα, ε;

406
00:41:04,086 --> 00:41:05,379
μου;

407
00:41:06,172 --> 00:41:08,340
Ω, πραγματικά

408
00:41:08,424 --> 00:41:10,259
Είσαι τόσο γέρος.

409
00:41:10,342 --> 00:41:12,803
Δεν είμαι καν στο επίπεδο του ντόπιου.

410
00:41:14,138 --> 00:41:15,514
Ένας τύπος από τα περίχωρα

411
00:41:15,598 --> 00:41:17,057
Τι είσαι;

412
00:41:17,141 --> 00:41:18,142
μου;

413
00:41:18,893 --> 00:41:19,810
Seonwoo Wan

414
00:41:20,769 --> 00:41:21,770
αυτόν τον όροφο

415
00:41:22,396 --> 00:41:23,731
άσσος

416
00:41:26,317 --> 00:41:28,777
Υπάρχει κάτι που δεν ξέρεις για μένα

417
00:41:30,779 --> 00:41:31,864
Είναι ένα τρελό σκυλί.

418
00:41:31,947 --> 00:41:33,449
τρελό σκυλί

419
00:41:34,116 --> 00:41:35,075
Ουάου!

420
00:41:35,159 --> 00:41:36,869
Είσαι τρελός να θέλεις να πεθάνεις;

421
00:41:37,703 --> 00:41:38,704
Ποιος με σκοτώνει;

422
00:41:41,624 --> 00:41:43,334
αχ! Mo Gi-Jeon

423
00:41:44,210 --> 00:41:46,795
Αλλά αυτό είναι
Πήγες φυλακή, σωστά; ε;

424
00:41:48,547 --> 00:41:49,507
πάω

425
00:41:53,385 --> 00:41:54,386
Αχ

426
00:41:55,054 --> 00:41:57,598
Αυτό συμβαίνει γιατί δεν υπάρχουν σφαίρες
Μην προσπαθείς πολύ

427
00:42:01,560 --> 00:42:02,603
Wan!

428
00:42:04,647 --> 00:42:05,814
Σκατά!

429
00:42:06,482 --> 00:42:08,943
σε μένα ακόμα
Απομένει κάτι να κάνουμε;

430
00:42:11,820 --> 00:42:14,240
Α, κάτι τέτοιο
Απογοητευτικά λόγια...

431
00:42:14,907 --> 00:42:16,158
Πες μου γιατί ήρθες σε μένα

432
00:42:17,076 --> 00:42:18,661
Χρυσός H Επένδυση

433
00:42:19,578 --> 00:42:21,705
Πολύ χαριτωμένο και με ξεγελάει

434
00:42:22,581 --> 00:42:24,750
Απλώς κάντε έναν ήχο
Ανεβάζατε μετοχές;

435
00:42:30,381 --> 00:42:32,424
- έτσι;
-Τι εννοείς «έτσι»;

436
00:42:32,508 --> 00:42:33,717
τη βοήθειά μου

437
00:42:34,426 --> 00:42:35,427
Το χρειάζεσαι

438
00:43:00,995 --> 00:43:03,330
Διευθύνων Σύμβουλος, είμαστε σε μεγάλο πρόβλημα.

439
00:43:11,005 --> 00:43:15,384
Προς το Ίδρυμα του Προέδρου
Είναι τιμή να συμμετέχω

440
00:43:15,467 --> 00:43:16,760
ευχαριστώ

441
00:43:18,804 --> 00:43:19,888
μητέρα

442
00:43:21,181 --> 00:43:22,516
για μια στιγμή
Με συγχωρείτε

443
00:43:22,600 --> 00:43:23,601
ναι

444
00:43:29,231 --> 00:43:30,482
Χρυσός H Επένδυση;

445
00:43:32,526 --> 00:43:35,446
Όχι, από πότε...

446
00:43:50,794 --> 00:43:51,795
Ναι, αρχηγέ.

447
00:43:52,421 --> 00:43:54,298
Χρυσός H Επένδυση

448
00:43:55,299 --> 00:43:56,550
Μάθετε αμέσως τώρα, αμέσως

449
00:43:57,301 --> 00:43:58,761
Ναι, ναι, καταλαβαίνω.

450
00:44:05,768 --> 00:44:07,186
Είμαστε σχεδόν εκεί τώρα

451
00:44:09,063 --> 00:44:10,147
βγήκες

452
00:44:11,023 --> 00:44:12,608
Απλώς τραβήξτε τη σκανδάλη

453
00:44:16,528 --> 00:44:17,863
Καλή δουλειά

454
00:44:18,656 --> 00:44:19,740
ευχαριστώ

455
00:44:20,407 --> 00:44:21,408
Hyewon Na

456
00:44:29,333 --> 00:44:30,793
Αγαπητέ δικαστή,

457
00:44:31,794 --> 00:44:33,128
είμαι τώρα

458
00:44:33,212 --> 00:44:36,131
Για την υπεράσπιση του κατηγορουμένου Han Tae-oh
Δεν στέκομαι εδώ

459
00:44:37,675 --> 00:44:39,426
Το δικαστικό σώμα της Δημοκρατίας της Κορέας

460
00:44:39,510 --> 00:44:43,055
Σε έναν απλό πολίτη αυτής της χώρας
Για τα λάθη που έκανα

461
00:44:43,889 --> 00:44:46,392
Για να σου δώσω την ευκαιρία να ζητήσεις συγγνώμη
στέκεται εδώ

462
00:44:47,643 --> 00:44:49,603
Παρακαλώ ενημερώστε με το αποτέλεσμα αυτής της δοκιμής

463
00:44:49,687 --> 00:44:50,771
σε αυτό το άτομο

464
00:44:50,854 --> 00:44:54,233
Και τον αγαπώ και τον αγαπώ
σε όλους

465
00:44:55,150 --> 00:44:56,443
δίνοντας νέα ζωή

466
00:44:57,778 --> 00:44:59,029
Ελπίζω να έχετε μια ευκαιρία

467
00:45:06,161 --> 00:45:10,082
Πρώτα από όλα η σύνθεση του δικαστικού σώματος
Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη ως μέλος.

468
00:45:11,417 --> 00:45:12,251
κατηγορούμενος

469
00:45:13,627 --> 00:45:15,337
Μπορείτε παρακαλώ να σηκωθείτε για μια στιγμή;

470
00:45:21,844 --> 00:45:22,845
κατηγορούμενος

471
00:45:23,554 --> 00:45:25,848
Ο Han Tae-oh δεν είναι ένοχος!

472
00:45:31,603 --> 00:45:34,648
Πάνω, επανάληψη δίκης
Άσε με να τελειώσω.

473
00:46:35,834 --> 00:46:36,835
Ναι, με πήρες τηλέφωνο;

474
00:46:36,919 --> 00:46:38,545
Ξεκινήστε να παρακολουθείτε το Han Tae-oh.

475
00:46:39,296 --> 00:46:41,882
Πού και ποιον συναντάτε;
Τι μιλάμε;

476
00:46:41,965 --> 00:46:44,426
Όλα χωρίς εξαίρεση
αναφέρετέ μου

477
00:46:44,510 --> 00:46:45,886
Ναι, καταλαβαίνω, αρχηγέ.

478
00:48:34,703 --> 00:48:38,040
Ακόμα και αύριο
Εάν ο Πρόεδρος Kang ξυπνήσει όπως έχει προγραμματιστεί,

479
00:48:38,123 --> 00:48:40,876
Είστε προορισμένοι να βγείτε από το Ganguo.

480
00:48:40,959 --> 00:48:43,795
δυνατός
Είναι απλώς ένα άδειο κέλυφος

481
00:48:43,879 --> 00:48:45,047
Baek In-ha!

482
00:48:45,130 --> 00:48:46,882
αυτός είσαι ο πραγματικός εσύ

483
00:48:50,010 --> 00:48:52,262
Αυτό που κρατάς στα χέρια σου αυτή τη στιγμή
Βάλτε τα όλα κάτω

484
00:48:52,971 --> 00:48:54,556
επιστρέψτε εκεί που ζούσατε

485
00:48:55,307 --> 00:48:57,184
Αν ζεις σαν να μην είναι εκεί

486
00:48:58,435 --> 00:49:00,187
Για τις αμαρτίες που έκανες

487
00:49:01,647 --> 00:49:02,981
μη ρωτάς άλλο

488
00:50:01,373 --> 00:50:02,374
λυπάμαι

489
00:50:03,208 --> 00:50:04,167
πατέρας

490
00:50:06,003 --> 00:50:07,921
Γιατί λοιπόν δεν πέθανες τότε;

491
00:50:09,339 --> 00:50:10,882
Αν ήταν έτσι, θα το κάναμε εγώ και ο πατέρας μου

492
00:50:14,761 --> 00:50:16,638
Δεν χρειάζεται να υποφέρετε δύο φορές έτσι
Δεν υπάρχει κανένα